You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
この方法で挿入したグラフは、グラフの作成元である表計算ドキュメント側でグラフデータを変更しても、更新されません。
Open the text document that you want to copy the chart to.
グラフのコピーを挿入する文書ドキュメントを開きます。
Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
コピーするグラフが配置されている表計算ドキュメントを開きます。
In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
グラフをクリックして選択します。グラフには8つのハンドルがあります。
Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
グラフを表計算ドキュメントから文書ドキュメントへドラッグします。
You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
文書ドキュメントへ貼り付けたグラフは、他のオブジェクト同様にサイズ変更や移動が行えます。グラフのデータを編集するには、グラフをダブルクリックします。